ALL ITEMS
Sort by:
All
![CVRP_MO_2015_Seltene_Grebreselasie_Gebretinsa_P_001[dng].jpg](http://exhibits.lib.usu.edu/files/square_thumbnails/1852bece9137ab9d899b7cd52fdf6c1c.jpg "CVRP_MO_2015_Seltene_Grebreselasie_Gebretinsa_P_001[dng].jpg")
Temple Fork Room of Logan Public Library, Seltene and Berhane Reading the Release Forms Provided in Tigrinya.
![CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_003[dng].jpg](http://exhibits.lib.usu.edu/files/square_thumbnails/58eb6a9841f52d2947e27923bb0d4cb8.jpg "CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_003[dng].jpg")
Temple Fork Room of Logan Public Library, Photographs taken before the beginning of the recording so as not to distract the audio.
![CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_002[dnp].jpg](http://exhibits.lib.usu.edu/files/square_thumbnails/68d887486931ec0b8eeac2daddb4b6b8.jpg "CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_002[dnp].jpg")
Temple Fork Room of Logan Public Library, Berhane notes here that the Tigrinya translation is using a defunct form of the language, indicating that the translator is likely Ethiopian.
![CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_005[dng].jpg](http://exhibits.lib.usu.edu/files/square_thumbnails/65d98c17c25bc7f4ded2751cad5a970e.jpg "CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_005[dng].jpg")
Temple Fork Room of Logan Public Library, Berhane translates the question Hilary just asked to Seltene.
![CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_006[dng].jpg](http://exhibits.lib.usu.edu/files/square_thumbnails/170f89fe98551a9840ff7059e98d3d5b.jpg "CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_006[dng].jpg")
Temple Fork Room of Logan Public Library, Hilary asks about life in Eritrea.
![CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_007[dng].jpg](http://exhibits.lib.usu.edu/files/square_thumbnails/c7246219f9c689c884087870d134f6ef.jpg "CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_007[dng].jpg")
Temple Fork Room of Logan Public Library, Seltene speaks softly of his life in Eritrea.
![CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_004[dng].jpg](http://exhibits.lib.usu.edu/files/square_thumbnails/4b1af2028f78f8ed706e8a092487b6e3.jpg "CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_004[dng].jpg")
Temple Fork Room of Logan Public Library, Hilary is out of shot asking a question for Berhane to translate to Seltene.
![CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_008[dng].jpg](http://exhibits.lib.usu.edu/files/square_thumbnails/114f0735b6ca7e1f3722180870a1f944.jpg "CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_008[dng].jpg")
Temple Fork Room of Logan Public Library, While Berhane translates, Seltene sits silently.
![CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_013[dng].jpg](http://exhibits.lib.usu.edu/files/square_thumbnails/09ec86b0bd6e05ba16970957755c5d32.jpg "CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_013[dng].jpg")
Temple Fork Room of Logan Public Library, Landscape Portrait of Seltene for archives.
![CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_014[dng].jpg](http://exhibits.lib.usu.edu/files/square_thumbnails/f604315060b713a0104fbcd085e3c017.jpg "CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_014[dng].jpg")
Temple Fork Room of Logan Public Library, Vertical Portrait of Seltene for archives.
![CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_010[dng].jpg](http://exhibits.lib.usu.edu/files/square_thumbnails/3fbf5514648293d0bb1dceb3a962db2d.jpg "CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_010[dng].jpg")
Temple Fork Room of Logan Public Library, Seltene is filling out the release forms in his native language.
![CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_011[dng].jpg](http://exhibits.lib.usu.edu/files/square_thumbnails/64d10fa27bbcd218ecd2d155a0aad6ef.jpg "CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_011[dng].jpg")
Temple Fork Room of Logan Public Library, Berhane talking again about the translation of the release forms and showing examples of words that are no longer recognized in modern Eritrean Tigrinya.
![CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_009[dng].jpg](http://exhibits.lib.usu.edu/files/square_thumbnails/2d8948a340d3f33220277563b880b1a7.jpg "CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_009[dng].jpg")
Temple Fork Room of Logan Public Library, Hilary is signing the Tigrinya copy of the release forms and requires some translation from Berhane.
![CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_012[dng].jpg](http://exhibits.lib.usu.edu/files/square_thumbnails/0ddcefbf940fbbab767c98983e0ea72e.jpg "CVRP_MO_2015_Seltene_Gebreselasie_Gebretinsa_P_012[dng].jpg")
Temple Fork Room of Logan Public Library, Berhane reads the forms to Seltene because the translation is difficult.
This picture is of Har Be Bar and Maung Maung showing us how to apply the Burmese make up made out of wood.
Cami Dilg has on the recordist earphones, Maung Maung has on a white shirt and is looking down. Behind Cami, is Maung Maung's blue tent that he set up while we were there.
Har Be Bar and Maung Maung are demonstrating how to put on burmese make up.
Har Be Bar is wearing an emerald green shirt and is smiling. She is playful with her little brother Maung Maunt and David Giles arm can be seen to the left of the picture. They are in Har Be Bar's living room.
Har Be Bar is wearing an emerald green shirt, Maung Maung is applying make up to Cami Dilg. Cami has ther earphones on and the microphone is on the table. In the background is a colorful poster.
This photo is of colorful flowers and fruit that is typical of the posters that adorn the Burmese Muslim families we interviewed.
This photo is of shoes on a rack in the front room at Har Be Bar's home. It is custom to remove your shoes at the door and this is the tidy way which her family organizes the shoes.
This is a painting by Har Be Bar called the Lonely Rose. It hangs on the wall in her living room. It is a painting of a red rose and a hand and it has burmese writing on it with the title.
Maung Maung playing with the recording equipment while Cami Dilg supervises. Smiles. Maung Maung speaks into the microphone.
This is the Broken window in the front room of Har Be Bar's home. It was accidentally broken, Butit took over three weeks to get fixed.
In Har Be Bar's front room, David Giles sits on the blue couch, Maung Maung, in a green shirt sits at his feet. David is looking down. There are colorful posters on the wall behind him.
Maung Maung playing with his blue tent. He is wearing a white shirt and a big smile. He is in a crouched position by the couch.
Burmese translator Har Be Bar takes down names of those present at the interview. Maung Maung, her younger brother, came to the apartment after the interview was over. Seated on the left of Har Be Bar is Sa Da De, Ka Mar's wife, and to the right of…
Photograph of Ka Mar and wife Sa De Da and daughter Ma Se Ma in the front room of Ka Mar's apartment. We took several photos of of Ka Mar and his wife and daughter in this pose. Ma Se Ma decided to gesture in the way you see here for the photograph.…
Ka Mar holds his daughter Ma Se Ma as he poses with one of several award certificates.
Ka Mar holds Thanaka while his daughter Ma Se Ma applies some Thanaka to her face. I had asked Ka Mar what the designs were on the youth and his wife's face when we arrived at the apartment. The youth, including Ma Se Ma, had applied a swirl on each…
Kin Mar Cho's (Ka Mar's mother) Burmese clothing patterns hung on the north wall of the living room, next to and above her sewing machine. East of Khin Mar Cho�s sewing machine there was a plastic basket, slightly visible here, with several different…
One of Ka Mar's several award certificates. Ka Mar recieved this award when he and his family were living in Salt Lake City, Utah, before moving to Cache Valley, Logan, Utah. The award reads: ""Westgate Park City Resort & Spa Awards this Certificate…
This photograph of Ka Mar's grandparents hangs on the west wall of the front room in Ka Mar's apartment alongside a calendar, photographs, award certificates, and perhaps a religious motif. We did not find out the names of the grandparents.
Photograph of Ka Mar and wife Sa De Da and daughter Ma Se Ma in the front room of Ka Mar's apartment. On the wall behind them is a Muslim religious poster.
Photograph of Ka Mar and wife Sa De Da and daughter Ma Se Ma in the front room of Ka Mar's apartment. Ma Se Ma is moving in her father's arms. On the wall behind them is a Muslim religious poster.
Ka Mar's daughter Ma Se Ma poses in front of her father Ka Mar and mother Sa Da De. Ma Se Ma is four years old. Her mother Sa Da De is seen here wearing the traditional htamein. Her father is holding his car keys in one of his hands.
Photograph of Ka Mar interview. This photograph was taken at the conclusion of Ka Mar's interview for the Voices: Refugees in Cache Valley field school project. Also present are David Giles (recordist), Deanna Allred (interviewer), Har Be Bar…
On the south wall of Ka Mar's apartment there are two posters: one of Mecca; the other, pictured here, is religious in nature but I do not know the meaning. Many of the houses we visited had posters hung; some of them were the same or similar.
On the south wall of Ka Mar's apartment there are two posters: one is eligious in nature but I do not know the meaning; the other pictured here, is of Mecca. Many of the houses we visited had posters hung; some of them were the same or similar.
This is the west wall of the front room in Ka Mar's apartment. A calendar, photographs, award certificates, and perhaps a religious motif hang from the wall. Interesting to note is how high the objects are hung on the wall. The wall paper, made to…
This is the west wall of the front room in Ka Mar's apartment. A calendar, photographs, award certificates, and perhaps a religious motif hang from the wall. Interesting to note is how high the objects are hung on the wall. The wall paper, made to…
Ka Sin signs a release form to Utah State University for the audio and visual material gathered during our interview. Deanna Allred, the interviewer, looks on, while Har Be Bar, the translator, goes through an English version of the release form.…
Ka Sin's interview concludes for the Voices: Refugees In Cache Valley field school project. He is joined by two of his four children. Deanna Allred, the interviewer, looks on, as does David Giles, the recordist. Also present are Har Be Bar, the…
Ka Sin smiles. This photograph was taken in Ka Sin's front room after the conclusion of the iterview. Present in the background are Ka Sin's daughter Pan Phue, his youngest son Zat No, and Har Be Bar, the translator.
This photo was taken in Ka Sin's front room after the conclusion of the interview.