Análisis lingüístico: la Estructura de la Oración

Cuando hicimos la entrevista con Alfredo, le preguntamos qué papel tiene la gramática en su obra. Él nos dijo que:

• Poesía se trata más con la sintaxis
  • Sintaxis quiere decir el orden de palabras y frases para crear una oración.
• Uno cambia el orden para hacerlo más poético.
• Depende mucho en el contexto también.

Alfredo nos dio un ejemplo para demostrar lo que decía.

“Una poeta Peruano tienen un poema que empieza 'amanece lloviendo'. Si uno fuera cambiar quien dice eso, esa frase cambiaría en sentido. Si una persona que da noticias sobre el tiempo en la televisión dice 'amanece lloviendo', sabemos que es la comunicación de un hecho. Está lloviendo hoy, el día amaneció lloviendo. Pero la frase puesta en un poema suena diferente, no es solo una frase que dice algo, pero que tiene otro sentido. Que representa tal vez un ánimo del poético. La frase es la misma, pero al leer el contexto, cambia no.”

Cuando se trata de la poesía, un poeta puede organizar sus ideas como quiera. Un ejemplo de eso se muestra en una de las obras de Alfredo que lleva el título El Poeta Condenado. El principio del poema empieza así, “Errático, difícil, su vida fue el descenso breve de un pájaro sobre el agua ensimismada.” Alfredo puso los adjetivos en la primera línea. Eso cambia las primeras impresiones que tiene un lector del poema.