Análisis Lingüístico: el Vocabulario

El autor Alfredo Alonso Estenoz tiene un vocabulario muy único y natural. La manera en cómo él describe sus pensamientos no es tan común. Él es muy particular con su selección de palabras. En la entrevista, al pensar en su proceso de escribir, él dijo,

Él escribe lo que está presente en su mente para tratar las emociones y lo que siente. No es que él escribe para ganar un significado, sino sentimiento. Es claro que él medita mucho al crear la poesía, y enfoca mucho en lo que suena bien, aún si no sigue las reglas típicas. Es verdad, hay muchos significados con el vocabulario, pero es importante expresar lo que quieres, a veces hay que romper el sistema. Aquí hay algunos ejemplos del vocabulario que él usa, y sus traducciones en Inglés.

• Bulle “Boils” de “Sin Título”
• Despojos “Remains” de “Sin Título” 
• Itinerante “Itinerant, traveling from place to place” de “No Hay un Sitio”
• Ajenidad “Otherness” de “No Hay un Sitio”
• Pliegues “Folds” de “Sin Título”