Análisis lingüístico: la Gramática

Es muy interesante analizar la gramática en el género de la poesía, porque hay algo que Alfredo Alonso Estenoz llama la “licencia poética.” Esta licencia sirve para darle al autor la libertad de alterar las cosas un poquito para que estén de acuerdo con sus necesidades. Esto sirve mucho particularmente a los que escriben la poesía métrica, porque en la cual necesitan que las palabras estén en una manera exacta para cumplir la métrica. En verdad, hay mucho que se puede alterar, incluyendo:

• El significado de una palabra
• Las reglas gramaticales
• El punto de empezar una nueva línea
• La manera en la cual se pronuncia una palabra
• La sintaxis del lenguaje

Se ve que las palabras son herramientas usadas como sirve al poeta, sea por un significado único o para formar un ritmo específico por su métrica.

Claro que todavía, “las reglas de la gramática en general están presentes.” No es que el poeta puede totalmente rebelarse con respecto a la gramática. Solo tiene un poco más libertad y puede ser más creativo.

 Alfredo Alonso Estenoz nos describió un modo de usar esta creatividad en que se utiliza las reglas gramaticales del español antiguo. Por ejemplo, se puede poner los pronombres en el medio de dos verbos en vez de la manera de hablar actualmente (“había se levantado” en lugar de “se había levantado” por ejemplo).

En las obras de él, normalmente se ve una gramática poca alterada a parte de su uso de alterar las líneas para cumplir una métrica deseada. Por ejemplo:

“Las luciérnagas entraron por un instante en la casa

y se marcharon.” SIN TITULO

“Pienso: algún día

me levantaré con una sola idea

y todo terminará brillante, reluciente,” SIN TITULO

En esto se ve el efecto de parar una línea y empezar otra, sea por razones del sonido y ritmo o para enfatizar una palabra en particular.

A nosotros, nos encanta leer lo que los poetas como él hacen con su licencia poética, porque esta libertad crea un género de literatura llena de diversidad y vivacidad.